1. identify the silos or lots of storage

identifiziert sie die Silos oder Lagerpartien

2. the unit of measurement of the quantities (lots, batches, vats/silos

die Maßeinheit der Mengen (Partien, Chargen, Behältnisse/Silos

3. Overall lots of praise for this all-rounder from Slovenia.

Allgemein bekommt der Allrounder aus Slowenien ein dickes Lob der Tester.

4. If you have lots of baggage, take the AeroBus 91.

Wenn Sie viel Gepäck haben, nehmen sie den AeroBus 91.

5. Well, he told me I swallowed a lot of aggression along with a lot of pizzas.

Er hat mir gesagt, ich schlucke alle Aggressionen runter... mit einem ganzen Haufen Pizzas.

6. Method of sampling for dried figs, groundnuts and nuts (lots ≥ 15 tonnes)

Probenahmeverfahren für getrocknete Feigen, Erdnüsse und Nüsse (Partien ≥ 15 Tonnen)

7. The organization of the material storage operations (separation/combination of lots) and of the stock registers (records:

Die organisatorische Durchführung der Lagerungsmaßnahmen in der Praxis ( Trennung/Mischlagerung von Partien) und die Führung der Bestandslisten ( Aufzeichnungen über bisherige Entwicklungen, Verbindungen zwischen eingelagerten, gelagerten und ausgelagerten Partien, die jeweils verschieden sein können ) sind praktisch nirgendwo auf das Ziel einer systematischen Gegenüberstellung von Eingangs - und Ausgangsqualität ausgerichtet .

8. We are looking forward to the next season and lots of cheering fans!

Wir freuen uns auf die nächste Saison und viele glückliche Fußballfans!

9. They broadcast a lot of American baseball.

Sie senden viel amerikanischen Baseball.

10. (c) Description in the inventory report of the lots inspected physically and of discrepancies/shortcomings noted.

c) Beschreibung der körperlich überprüften Partien und der festgestellten Mängel im Inventurprotokoll.

11. Notification of refusal or acceptance of lots in connection with tendering procedures for the export of wine alcohol

Mitteilung über Ablehnung oder Annahme von Partien im Rahmen einer Ausschreibung für die Ausfuhr von Weinalkohol

12. the study report including the protocol, number of lots, acceptance criteria and testing intervals;

den Studienbericht einschließlich des Protokolls, der Anzahl der Lose, der Akzeptanzkriterien und Testintervalle;

13. Not a lot of water in the alveoli.

Kaum Wasser in den Lungenbläschen.

14. In addition, from this page the user can access the map of lots available per type of area.

Von dieser Seite aus ist es möglich den Plan der zur Verfügung stehenden Parzellen, je nach Zonengattung, zu ersehen.

15. Anyway, the American cities: lots of roads dispersed over large areas, almost no public transportation.

Jedenfalls, die amerikanischen Städte: viele Straßen, verstreut über große Flächen, fast kein öffentlicher Nahverkehr.

16. It actually would take a lot of pressure off of me.

Es würde auch eine Menge Druck von mir fallen.

17. Method of sampling for groundnuts (peanuts), other oilseeds, apricot kernels and tree nuts (lots ≥ # tonnes

Probenahmeverfahren für Erdnüsse, sonstige Ölsaaten, Aprikosenkerne und Nüsse (Partien ≥ # Tonnen

18. — Date of refusal or acceptance of the lot by the successful tenderer:

— Datum der Ablehnung oder Annahme der Partie durch den Zuschlagsempfänger:

19. Yes, there was lots of noise from conviviality beneath the windows at adjacent restaurants and bars.

Extrem, mega, hammer superlaut. Vor dem Hotel hat es 2 Bars die bis in alle Nacht Musik spielen.

20. Date of refusal or acceptance of the lot by the successful tenderer

Datum der Ablehnung oder Annahme der Partie durch den Zuschlagsempfänger

21. Breakfast very acceptable, but evening drinks involved visiting somewhere else nearby - lots of choice for that.

Insgesamt faires Preis-Leistungsverhältnis, zumal das Frühstück inbegriffen war. Sehr freundliches und hilfsbereites Personal.

22. After the funeral, lots of relatives crowded into the front room at Gage’s house to visit.

Nach der Beerdigung war das Wohnzimmer in Jans Haus voll mit Verwandten.

23. A triangle pointing downward could represent a lot of things.

Ein Dreieck mit nach unten gerichteter Spitze kann für eine Menge Dinge stehen.

24. Anne Schuyler has got a lot of dough, all right.

Anne Schuyler hat viel Knete, ja.

25. You may do a lot of lifting, twisting, and bending!

Es könnte sein, dass Sie viel heben und sich oft drehen und bücken müssen.

26. It's not as if a lot of things cause amyloid.

Gibt ja nicht viele Sachen, die Amyloidose auslösen.

27. A lot of linden trees live along the railroad tracks.

Viele Lindenbäume stehen entlang der Bahngleise.

28. It will be a whole lot of aggravation for nothing.

Das bringt einen Haufen Ärger für nichts.

29. Method of sampling for groundnuts (peanuts), other oilseeds, apricot kernels and tree nuts (lots < 15 tonnes)

Probenahmeverfahren für Erdnüsse, sonstige Ölsaaten, Aprikosenkerne und Nüsse (Partien &lt; 15 Tonnen)

30. Both of them done me a powerful lot of good - gettin'drunk, and gettin'saved.

Beides hat mir geholfen - mich zu betrinken und gerettet zu werden.

31. The high level of unemployment costs our welfare systems a lot of money.

Die hohe Arbeitslosigkeit kostet unser Wohlfahrtssystem viel Geld.

32. Even more, there is different quality of individual lots / batches because they are manufactured in different plants.

Darüber hinaus können Sie nicht gelistete Dichtungsartikel wie O-Ringe anfragen, vernünftige Stückzahlen und Auftragswerte (ca.

33. For lowers of summer activities you can plan lots of hiking trails , many cycle paths and combine them with cycle buses.

Liebhabern der Sommersportarten bieten sich Wanderwege bis auf die Kämme des Riesengebirges und Radrouten durch das Riesengebirge, die man mit den Radbussen kombinieren kann.

34. I'm sure lots of'em had in-ground swimming pools.

Und bestimmt hatten viele Swimmingpools.

35. As I look around I see lots of familiar faces, amongst them some silver threads among the gold.

Wenn ich mich umsehe, erkenne ich viele bekannte Gesichter, und das eine oder andere graue Strähnchen ist auch schon zu sehen.

36. Powder snow and a plenty of room for carving and a lot of extras.

Aktionswochen mit vielen Extras erwarten Sie!

37. cd_backup_planer -help elementary features of the central program and a lot of additional options.

cd_backup_planer -hilfe Eigenschaften des zentralen Programms und eine Reihe von zusaetzlichen Optionen.

38. The lot is accepted, if the result of a single analysis

Die Partie wird akzeptiert, wenn das Ergebnis einer einzelnen Untersuchung,

39. Religiously speaking, there is a lot of “counterfeit money” in circulation.

In religiöser Hinsicht ist viel „Falschgeld“ im Umlauf.

40. Adam and Eve’s example can give us a lot of hope.

Aus dem Beispiel Adams und Evas können wir große Hoffnung schöpfen.

41. Allowing such alternatives could currently save businesses a lot of money.

Die Anerkennung dieser Alternativen könnte die Unternehmen gegenwärtig finanziell erheblich entlasten.

42. Someone has paid a lot of bills for that sweet mouth.

Dafür hat jemand viel Geld bezahlt.

43. This idea is hard for a lot of people to accept.

Vielen Menschen fällt es schwer diese Vorstellung zu akzeptieren.

44. All rooms and apartments are air-conditioned and offer lots of natural daylight and free wireless internet access.

Alle Unterkünfte sind klimatisiert und bieten viel natürliches Tageslicht sowie kostenfreies WLAN.

45. Michelle of course...... patterned...... a lot of her character after Bob Towne' s wife, Luisa

Michelle...... modellierte ihre...... Figur zum großen Teil nach Bob Townes Frau Luisa

46. We also noticed large mitochondria, which showed a lot of vesicular cristae.

Außerdem beobachten wir große Mitochondrien, die vielfach vesikuläre Cristae erkennen lassen.

47. In the case of accepted lots, the notified body shall draw up a written certificate of conformity relating to the tests carried out.

Wird ein Los akzeptiert, so stellt die benannte Stelle eine schriftliche Konformitätsbescheinigung über die vorgenommenen Prüfungen aus.

48. In the case of accepted lots, the notified body shall draw up a written certificate of conformity relating to the tests carried out

Wird ein Los akzeptiert, so stellt die benannte Stelle eine schriftliche Konformitätsbescheinigung über die vorgenommenen Prüfungen aus

49. He came out of the surgery OK, but he's still in a lot of pain.

Die Operation ging gut,..... aber er hat noch starke Schmerzen.

50. There's a lot more of those than we have ammo for, John.

Viel mehr, als wir Patronen haben, John.

51. Mr. Harrison says he's an amateur painter, shows a lot of promise.

Mr. Harrison sagt, er ist ein Amateur, aber er findet ihn sehr begabt.

52. A lot of mushrooms were growing in the woods after the rain.

Nach dem Regen wuchsen im Wald viele Pilze.

53. Abram did not assert his rights but put the interests of Lot ahead of his own

Abram machte nicht seine Rechte geltend, sondern stellte Lots Interessen den eigenen voran

54. Installation of telephone lines, construction of roads and road works, construction of real estate, restoration of buildings and lots, laying out of buildings, delegated project management, namely supervision of construction works

Verlegen von Telefonleitungen, Bau von Straßen und Straßennetzen, Gebäudebauarbeiten zur Sanierung von Gebäuden und von Siedlungen, Ausstattung von Gebäuden, abgeordnete Bauleitung, nämlich Dienstleistungen der Überwachung von Bauarbeiten

55. I accept that there are a lot of amendments but many of these are absolutely necessary.

Ich gebe zu, daß es viele Änderungsanträge sind, aber viele von ihnen sind unbedingt erforderlich.

56. For instance, the resting brain tends to generate a lot of alpha waves.

Zum Beispiel neigt das ruhende Gehirn dazu, eine Menge von Alpha- Wellen zu generieren.

57. Tom has accumulated a lot of junk since he's moved into this house.

Tom hat eine Menge Unrat angehäuft, seit er in dieses Haus gezogen ist.

58. When the ocean absorbs a lot of CO2, the water becomes more acidic.

Wenn das Meer viel CO2 aufnimmt, wird das Wasser saurer.

59. Tell me how your first lot of money wasn't actually illegal drug cash.

Erzählen Sie mir, wie Ihre erste Geldspritze nicht illegales Drogengeld war.

60. A lot are busy with the improve - ment of working standards in Japan.

Viele sind beschäftigt mit der Verbesser - ung der Arbeitsverhältnisse in Japan.

61. You could add on a lot of extra memory if you wanted to.

Sie konnten bei Bedarf einfach zusätzlichen Speicher hinzufügen.

62. Now a lot of women from the Amusement Industry are coming to us.

Zur Zeit kommen viele Frauen aus der Amüsierindustrie zu uns.

63. There's a lot more to tell, but there'll be plenty of time later.

Es gibt noch viel mehr zu erzählen, aber dafür ist später genügend Zeit.

64. I've been in plenty of secret facilities a lot less impressive than this.

Ja, ich bin vielen geheimen Einrichtungen gewesen, die viel weniger als diese eindrucksvoll waren.

65. And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk.

Und viele Menschen nutzen wohl Strukturen wie die Abalone-Muschel, wie zum Beispiel Tafelkreide.

66. We do a lot of studying of those who are sick and building up long lists of altered components.

Wir forschen viel an den Erkrankten und erstellen lange Listen von veränderten Komponenten.

67. Therefore, God’s rescue of Lot and his daughters was an act of love! —Genesis 19:12-26.

Deshalb war es ein Akt der Liebe, daß Gott Lot und seine Töchter befreite (1. Mose 19:12-26).

68. Wool, being an absolutely natural fabric, leaves a lot of room for improvement in terms of functionality.

Wolle als natürliches Material gibt viele Ansätze für Funktionsverbesserungen.

69. This advantegeous way with lots of possibilities and ways of navigating the site, has proven to increase the readers time on the site above average.

Das Backend der Website macht Gebrauch von sogenannten Objekten und Kategorien, um die Inhalt der Seite strukturiert abbilden zu können.

70. Since the attacks of September 11 there has been a lot of talking but not much action.

Seit den Anschlägen vom 11. September gab es viele Worte, aber wenige Taten.

71. In the area, near the beach there are lots rooms to let.

In der Gegend gibt es auch viele Fremdenzimmer.

72. The paper considers the effect of capacity adaptations for the Economic Lot Scheduling Problem.

Der vorliegende Beitrag erweitert das Planungsmodell des „Economic Lot Scheduling“ Problems um den für die Praxis in der Mittelfristplanung wichtigen Aspekt der Kapazitätsanpassung.

73. I had to twist a lot of arms to get the missing Drazen file.

Ich habe endlich die fehlende Drazen-Datei.

74. As we all know, the campaign process takes a lot out of a person.

Ein Wahlkampf ist, wie wir alle wissen, eine aufreibende Sache.

75. Your family stands to make a lot of money when this dam is sold

Deine Familie verdient mit dem Verkauf des Damms viel Geld.

76. Yes, I agree, that is a lot of money to put down in advance.

Ja, ich weiß, das ist viel Geld, um es vorsorglich zu investieren.

77. A lot of neurosurgical procedures actually start with a drill incision through the skull.

Viele neurochirurgische Eingriffe beginnen tatsächlich damit, dass Löcher in den Schädel gebohrt werden.

78. Chair elements, gate piers and lots of other curios give you the possibilities to tastefully introduce some decorative elements in your environment.

Sitzelemente, Torsäulen und andere Seltenheiten bieten Ihnen die Möglichkeiten um geschmackvolle und dekoratieve Elemente in Ihrer Umgebung einzuführen.

79. I ad lib a lot.

Ich improvisiere viel.

80. There's a lot of anger, in the force, I mean, about Constable Fry getting stabbed.

Viele in der Truppe sind sehr aufgebracht, wegen Constable Fry, der erstochen wurde.